| 1. | Famed admiral Isoroku Yamamoto was in the same class.
Le fameux amiral Isoroku Yamamoto est dans la même classe. |
| 2. | Admiral Yamamoto Isoroku was the son of a Nagaoka samurai.
L'amiral Isoroku Yamamoto est le fils d'un samouraï de Nagaoka. |
| 3. | Admiral Isoroku Yamamoto led the opposition to the traditional battleship doctrine in the Japanese navy.
L'amiral Isoroku Yamamoto mène l'opposition à la doctrine traditionnelle du kantai kessen dans la Marine japonaise. |
| 4. | The uncredited English voice of Admiral Yamamoto in Midway.
Son rôle anglais le plus mémorable est certainement celui de l'amiral Isoroku Yamamoto dans La Bataille de Midway (1976). |
| 5. | She underwent training exercises until 27 May 1942, when the vessel was deemed "operable" by Admiral Isoroku Yamamoto.
Il participe à des exercices d'entrainement jusqu'au 27 mai 1942, quand l'Amiral Isoroku Yamamoto a considéré qu'il était opérationnel. |
| 6. | In May 1943, following Admiral Isoroku Yamamoto's death in action, Shiozawa, a lifelong friend, presided over his state funeral.
En mai 1943, suite à la mort de l'amiral Isoroku Yamamoto, Shiozawa, un ami de longue date, préside ses funérailles d'État. |
| 7. | The plan was developed by the Imperial Japanese Navy and supported by Admiral Isoroku Yamamoto, the commander-in-chief of the Combined Fleet.
Le plan a été élaboré par la Marine impériale japonaise et soutenu par l'amiral Isoroku Yamamoto, le commandant en chef de la Flotte combinée. |
| 8. | An early advocate of military aviation, one of his protégés was Yamamoto Isoroku, the future admiral and commander-in-chief of the Imperial Japanese Navy.
Un des premiers partisans de l'aviation militaire, l'un de ses protégés est Isoroku Yamamoto, futur amiral et commandant en chef de la Marine impériale japonaise. |
| 9. | Isoroku Yamamoto, who later masterminded the attack of Pearl Harbor, argued that Japan should remain in the treaty.
Isoroku Yamamoto, qui fut plus tard l'architecte de l'attaque de Pearl Harbor, soutint que le Japon devrait rester dans le Traité et fut regardé comme membre de la faction pro-occidentale. |
| 10. | But it was the reports that he sent twice a week based on this request that enabled Admiral Isoroku Yamamoto to finalize his plan for the attack.
Il s'agit en réalité d'un rapport envoyé deux fois par semaine à la demande de l'amiral Isoroku Yamamoto pour finaliser son plan d'attaque. |
